Альт ничего не стоит закутаться в туманный плащ сидов. Пара слов, и на тебе, она уже провалилась в прореху между мирами, точь-в-точь кельтский народец Туата Де Дананн. Или раз, и обернулась ублюдочным духом юрэй — такие водились в рассказах одного сослуживца после ротации в Киото. Мол, есть такие бабы в белом погребальном кимоно. Тень зазывно колышется на ширме, голос льётся из-за рисовой бумаги — влажный, почти колыбельный, тот самый, от которого мужику делается тепло в штанах и глупо в голове. Но сунешься внутрь — комната пуста, только отпечаток ступней на татами. Парень клялся, что потом два часа сидел на кортах у стены с табельным на коленях. Холт не суеверен. Но фольклор — это зашифрованный опыт. И за каждой сказкой обычно стоит какая-нибудь вполне материальная сволочь, что когда-то кого-то напугала до усрачки. Так что…